Седьмого апреля свое 50-летие отмечает старший аппаратчик воздухоразделения кислородного цеха Андрей Евгеньевич Кондратьев. Грамотный специалист, способный быстро решить любую производственную задачу – так отзываются о Кондратьеве его коллеги. От себя юбиляр лишь добавляет, что может работать в любых условиях.
Языковой барьер
- Мой трудовой путь проходил по маршруту «Тулачермет-Португалия-Тулачермет», - шутя начинает свой рассказ Андрей Евгеньевич.
Окончив политехнический институт и отработав некоторое время на заводе «Арсенал», Кондратьев в 1992 году устраивается на работу в энергоцех нашего предприятия. Девяностые – годы непростые: страна в штопоре, экономика в кризисе. Андрей Евгеньевич принимает непростое решение – покинуть завод, семью, дом и соглашается на заманчивое предложение друзей: попробовать поработать за границей.
- Не буду скрывать, главная причина этой поездки – деньги. На заводе платили неплохо, но денег все равно не хватало, к тому времени у меня была семья и маленький ребенок. Тогда за границу ездили многие. Я решил поехать в Португалию, отдавая себе отчет, что я буду обычным разнорабочим, а потом как пойдет. Ехали мы через турагентство по туристической визе. В Лиссабоне нас встретил работодатель. Тех, у кого была рабочая корочка, сразу забрали, а с остальными решали вопрос индивидуально, - рассказывает Кондратьев.
Наш герой начал работать на заводе по производству металлоконструкций, который представлял собой огромное помещение, разделенное на несколько цехов. Первое с чем столкнулся Андрей Евгеньевич – это языковой барьер.
- Помню, в первый день меня и моего соотечественника из Владивостока подвели к бригадиру, который начал нам что-то говорить. Мы с напарником смотрим друг на друга и начинаем улыбаться, потому что ничего не понимаем. Бригадир, глядя на нас, тоже начинает улыбаться, а мы уже в открытую смеемся, понимая абсурдность ситуации.
На помощь пришел молдаванин, давно работающий на заводе. Он то и стал нашим переводчиком. С горем пополам нам объяснили, что нужно делать, и мы приступили к работе.
Я выполнял работу стропальщика и такелажника: всю смену цеплял на мостовой кран металлоконструкции для перемещения по цеху. В принципе ничего сложного, но все упиралось в незнание местного языка, а каждый раз переводчика звать было неудобно. Тогда мы с земляками вспомнили студенческие годы. Решили, что каждый будет записывать новое для себя слово и объяснять, что оно означает. Для этого завели специальный блокнот, и день за днем пополняли багаж знаний. И уже очень скоро мы смогли изъясняться на довольно сносном португальском, - рассказывает Кондратьев.
Дома лучше
Первое, что отметил для себя туляк в чужой стране – это доброжелательность местных жителей. Так, например, не зная о том, что в горной местности Порту зимой по ночам достаточно холодно, Андрей с земляками не взяли с собой теплые вещи. Их любезно предоставили португальцы. Они, к слову сказать, с интересом расспрашивали туляка о России и многому удивлялись.
- Я им рассказал, что был в России инженером. Они не могли понять, как инженер может ехать в другую страну на такую незаурядную работу. А я не понимал, что в этом странного. Оказалось, что в Португалии инженеры – это высший топ-менеджмент.
Еще меня поразила пунктуальность и трудовая дисциплина португальцев. Обед на заводе где я работал, как и в России, длился час. В 12.00 звучала сирена, все оставляли работу, клали инструменты и шли в столовую. Многие после еды ложились на газон отдыхать. Это было в порядке вещей. Но в 12.59 все, как штык, были на своих местах, и по сигналу сирены начинали работать.
Кстати, работали португальцы в отличие от нас размеренно и неспешно. На фоне аборигенов русские рабочие выглядели настоящими трудоголиками. Мы оставались и после смены, надо было – могли и сутки из цеха не выходить, и в выходные работали. Приехали зарабатывать, вот и работали на полную, не жаловались, да и зарплата была хорошая. Помню с первой зарплаты я купил жене сотовый телефон с цветным дисплеем, для России он был в диковинку, - вспоминает Андрей Евгеньевич.
Вскоре трудолюбивого туляка назначают сварщиком. Он варил металлоконструкции стадиона, на котором в 2004 году проходил Чемпионат Европы по футболу.
Андрей Евгеньевич не заметил, как прошло три года, с тех пор как он приехал в Португалию. Все чаще туляк стал задумываться о возвращении домой, тем более, он очень сильно скучал по семье.
- Когда я сказал о своем отъезде руководству, меня сильно отговаривали. Объясняли, что отработав еще полтора года, я смогу получить гражданство и спокойно перевезти семью. Но я отказался, как поется в известной песне «Не нужен нам берег турецкий…», и вернулся домой, - рассказывает Андрей Кондратьев.
С местом работы наш герой долго не думал. Снова пришел на Тулачермет, только уже в кислородный цех аппаратчиком воздухоразделения.
- Работать было интересно, хотя не совсем для меня привычно. Нужно было следить за соблюдением технологического режима. Спасибо моим наставникам, которые доходчиво все объясняли – это Смирнов Юрий Анатольевич, Сеничев Владимир Васильевич и Звягин Владимир Васильевич. Порой работали в экстремальных условиях: срочно вызывают на участок, мои наставники бегут туда, я за ними, на месте говорят, что нужно делать, я все указания послушно выполняю. Приходим обратно, и они мне объясняют, что мы только что делали. Вскоре я во всем начал разбираться, - рассказывает Андрей Евгеньевич.
Ответственного сотрудника, который старался во все вникнуть и понять, заметило руководство, доверяя ему новые производственные задачи. Через несколько лет Кондратьева повысили до шестого разряда, а потом – до старшего аппаратчика. Теперь он уже сам обучает молодых рабочих, а также замещает сменных мастеров на период отпусков.
- О своей поездке в Португалию я вспоминаю с теплотой. Это большой жизненный опыт, приключение, которое запомнилось на всю жизнь. Но совсем не жалею, что не остался на чужбине. Leste ou Oeste, a casa é melhor (В гостях хорошо, а дома лучше).
Игорь Корнеев
| Переход на начало газеты |
ENG 
.JPG)
